Peut-on améliorer son anglais en regardant la télé ?

Parmi les solutions qui peuvent grandement aider un apprenant en anglais, il y a la télévision, sous ses différentes formes. Les films, séries, émissions, chaînes d'actualité ou encore YouTube peuvent servir de support ludique pour améliorer ses compétences dans la langue de Shakespeare, à condition de choisir des programmes pertinents.

De nos jours, tout le monde est concerné par l'apprentissage de l'anglais, des petits à l'école primaire aux étudiants du secondaire en passant par les travailleurs qui doivent en faire usage dans leur vie professionnelle. Plutôt que de miser uniquement sur les manuels scolaires ou les dictionnaires souvent peu attrayants pour étoffer votre vocabulaire, affiner votre écoute et améliorer vos capacités orales, utilisez la télévision ! De quoi allier l'utile à l'agréable, en s'appuyant sur les bons programmes afin de devenir plus à l'aise en anglais.

Est-il possible d'améliorer son anglais en regardant la TV ?

La télévision peut effectivement être une excellente solution pour progresser en anglais. Cet outil permet de s'habituer aux différents accents dans cette langue (américain, britannique, irlandais, écossais, australien, etc.), d'apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions et de les retenir plus facilement puisqu'elles seront utilisées dans un contexte précis, et enfin de développer votre compréhension orale.

D'ailleurs, vous noterez que dans les pays (comme la France) où les films et séries sont doublés et non pas sous-titrés, à la TV comme au cinéma, la population a tendance à être nettement moins à l'aise avec l'anglais.

Ainsi, comme dans une salle de classe où le professeur insiste pour ne parler qu'anglais afin de placer les élèves en immersion totale, ou lors d'un séjour linguistique dans un pays anglophone au cours duquel ce sera la seule langue parlée, mettre un programme en anglais force l'apprenant à se focaliser sur cette langue.

Aujourd'hui, il est aisé d'avoir accès à du contenu en version originale, avec ou sans sous-titres, via les plateformes de VOD (comme Netflix, Amazon Prime ou Disney +), les services de streaming vidéo comme YouTube et les centaines de chaînes proposées par les fournisseurs Internet via leurs box. Mais que faut-il regarder pour s'améliorer en anglais ?

Films, séries, informations : quels programmes privilégier ?

Tous les programmes peuvent être bénéfiques et chaque apprenant choisira en fonction de son âge, de ses centres d'intérêt et bien évidemment de son niveau actuel en anglais. Voici une sélection de programmes, par genre.

Les meilleures séries pour apprendre l'anglais

• La série « Friends », classique parmi les classiques, que les professeurs n'hésitent pas à passer en cours. Elle a aidé une large majorité de trentenaires actuels à apprendre l'anglais en suivant les pérégrinations de 6 New-Yorkais. Culte !


• « The Office », dans sa version anglaise, pour se familiariser avec l'accent british grâce au génial Ricky Gervais ; dans son adaptation américaine, plus accessible pour commencer un apprentissage.


• « Peaky Blinders », pour la variété des accents (irish, british, gipsy, etc.) et le contexte historique passionnant dans lequel prend place l'histoire de Tommy Shelby et de sa bande.


• « Breaking Bad », pour les adultes avertis qui découvriront ce que de nombreux amateurs de séries/films considèrent comme l'une des œuvres les plus abouties de tous les temps. Entre le slang de Jesse Pinkman et le vocabulaire raffiné de Walter White, on y découvre un anglais-américain très moderne.


• « South Park » ou « Les Simpsons », deux séries animées savoureuses pour leurs critiques sociales très justes et leur humour intemporel. Parfois grossier, mais idéal pour apprendre le véritable anglais de la vie quotidienne.

Les meilleurs films pour améliorer son anglais

• « Forrest Gump », chef-d'œuvre du 7e art qui permet en plus de s'imprégner d'une grande partie de l'Histoire récente des États-Unis. S'améliorer dans une langue passe aussi par la découverte de sa culture !


• La trilogie des « Retour vers le Futur », simplement car il s'agit d'un excellent divertissement pour toute la famille. Ça marche également avec « Hook » et « Les Goonies ».


• « Love Actually », pour les amateurs de comédie romantique. La galerie de personnages est si vaste que vous entendrez de nombreux types d'anglais dans le film.


• « Harry Potter », parfait pour les enfants et ados qui se passionneront certainement pour les aventures du jeune sorcier. C'est en plus une excellente manière de donner envie de lire aux plus jeunes, même en anglais, car les romans de J.K Rowling sont très accessibles.


• « Lost In Translation », pour les voix douces et l'élocution claires des deux acteurs principaux (Bill Murray et Scarlett Johansson), perdus dans un Japon où l'anglais n'est pas pratiqué. Ça donne envie d'apprendre des langues !

Les meilleures chaînes pour développer sa compréhension

• Euronews, qui diffuse en continu les actualités du monde en anglais.


• Sky News, basée à Londres, pour les informations en anglais britannique.


• CNN international, pour des informations avec une présentation en anglais américain.

Des dessins animés parfaits pour habituer les petits à l'anglais

• Les classiques de Disney en VOST, pour revivre les aventures de Simba, Mulan ou Elsa, tout en découvrant un vocabulaire adapté aux plus jeunes.


• « Pat Patrouille »(Paw Patrol), pour suivre les aventures de ce chien policier et de ses compères, dont les enfants raffolent.


• « Pocoyo », un adorable dessin animé dans un anglais facile où vous suivrez un jeune garçon dans sa découverte du monde.

Bien sûr, il est préférable de ne pas laisser un bébé devant la télé avant ses 3 ans, même pour l'éveiller à l'anglais. Mais plus tard, vous pourrez l'utiliser comme support éducatif, avec parcimonie.

Conseils pour maximiser votre étude de l'anglais avec la TV

Pour vous améliorer en anglais à l'aide de la télévision, vous pouvez procéder petit à petit. Commencez par choisir des programmes accessibles, de préférence dans un anglais américain simple (plus accessible que le British) et regardez vos programmes en version originale avec sous-titres français.

Dès que vous vous sentez plus à l'aise, passez à la VO avec sous-titres en anglais. Vous pourrez à la fois lire et écouter, ce qui favorise l'assimilation de nouveaux termes et une meilleure compréhension. Rapidement, vous verrez que vous progresserez. Une fois que les sous-titres vous semblent moins utiles, vous pouvez les supprimer. N'hésitez pas à le faire, même si vous ne comprenez pas tout dans les films ou les séries. Ce n'est pas grave, car à force de concentration, cela deviendra naturel.

Enfin, vous pouvez tout à fait revoir en anglais des programmes que vous connaissez bien en français ou regarder plusieurs fois les mêmes séries ou films que vous adorez, pour en comprendre à chaque fois un peu plus !